拓文-专业翻译公司

昨晚7点，武昌上空电闪雷鸣。武汉昨日共闪电2200次。本报记者孙辰摄

昨日凌晨1点，一场强雷暴“意外”袭击江城。来源：武汉晚报熊波摄

昨晚9时，我市突降大暴雨，铁路立交桥下几名路人打着伞在雨中急行。武汉晚报杨涛匡志达摄

157毫米！武汉一日内遭遇两次暴雨袭击

暴雨突袭荆楚11县市区，恩施千名乘客滞留机场，武汉城区严重渍水引发交通拥堵

5月2日至3日，我省出现今年以来第四次较强降雨过程。其中，50毫米以上的暴雨覆盖黄陂、孝昌、红安、京山、广水等11个县市区。据有关部门初步上报统计，截至昨日下午5时，孝感汉川、安陆两地15万亩农作物受灾，民房倒塌26间，未出现人员及牲畜伤亡。

当阳遭遇特大雷雨暴风灾害，致2人死亡直接经济损失达3800多万元。

全省9个站达到大暴雨

昨日全省大部分地区都出现了雷阵雨天气，气象部门雨量资料显示，昨日全省共有52个观测站达到暴雨，其中有9个站达到大暴雨。其中最大降雨量为135.7毫米，出现在孝感的孝南区。在荆门、石首、嘉鱼、广水等地还出现了7到10级的雷雨大风。

孝感15万亩农作物受灾

昨日晚上9时50分许，记者连线孝感市民政局救灾科，据该部门工作人员介绍，自5月2日下午6点半以来，孝感全市普降大雨，孝感目前已启动24小时应急预案，各县区及各级民政部门24小时值班，密切关注此次降雨。

“截至3日下午5点，汉川和安陆两地受灾明显，主要是农作物有一定损失，汉川农作物受灾面积在10万亩左右，主要为油菜、小麦、棉花、蔬菜等农作物。安陆5万亩农作物受灾，主要出现油菜倒伏。此外，安陆有12户26间民房倒塌。目前尚未出现人员和牲畜伤亡。”

孝感市孝南区民政局张局长表示，目前该部门人员24小时值班，发现新的情况立即向上级部门汇报。

暴雨致当阳2人死亡

昨日下午3点至6时30分,宜昌当阳市遭受雷雨暴风的袭击，瞬间极大风速达14.3米/秒,30分钟内全市平均降水达到51毫米,其中城区降雨量达82.1毫米。10个镇处均有不程度的灾情，其中河溶、玉阳、坝陵、育溪等最为严重，这次灾害造成当阳市直接经济损失3800多万元，其中农业经济损失2100多万元。全市因灾紧急转移安置人口300多人,倒塌民房89户172间。

此次灾害造成当阳市10000多人受灾，因房屋倒塌死亡1人，因灾受伤12人。河溶镇红日村三组村民付官香（女，51岁）被倒塌的房屋压死，坝陵木林村一组翟中军(男,51岁)因大风揭顶上房堵漏时意外摔伤,在送往医院途中死亡。

江城全天闪电2200次“泼水”157毫米

前日晚上11时以后，江城突然狂风大作。昨日零时开始，伴随着闪电和轰隆隆的雷声，汉口和武昌最先开始下起暴雨。截至昨日中午，不同程度的暴雨还在持续。

截止到昨日下午5时，汉口东西湖的观测站降雨量达到64毫米。气象部门称这是江城今年的首场暴雨。

昨日晚上6时42分许，武汉中心气象台发布短时预警信号，预计未来3小时武汉市有强雷阵雨，雨量30—50毫米。

截止昨日22时许，汉口东西湖观测站显示降雨量为157.4毫米。也就是昨日17时至22时的5个小时之间，江城又降雨93.4毫米（17时之前该观测站显示降雨量为64毫米），专家称，其中21时至22时一个小时的降雨量为40.9毫米，该降雨量接近武汉从昨日零时至17时这17个小时的总降雨量，强度非常大。

据气象部门统计，昨日江城这次降雨过程闪电次数共达到2200次。长江商报(本文来源：中国经济网 作者：吴睿喻晓璐谭经田张勇军)