拓文-专业翻译公司

　　视频、字幕是指视频或音频文件中的语言或文字进行专业翻译。后制作成面向目标群的数种语言版本，包括音频文件的前期录制和后期编辑、音频格式的转换、音频与视频的同步、视频文件加字幕、Flash的制作及本地化工程。视频字幕翻译对译文的贴切性、地道性和感染力等要求很高。译好一部影视作品，需要译者、译制导演、配音演员的密切合作。翻译准确是影视翻译的基本要求，如何充分展示原作的艺术魅力，则需要译者翻译细腻、贴切、传神，这样才能架起文化交流的桥梁。影音字幕是拓文北京翻译公司比较擅长的领域之一，公司拥有一批优秀的影音字幕翻译专业人才，积累了丰富的影音字幕翻译经验，能为客户提供优质高效的影音字幕翻译服务。

　　服务项目：公司能够提供专业的影音字幕高端笔译和配音口译服务。

　　视频翻译服务范围：

　　VCD翻译VCD配音VCD翻译配音DVD翻译DVD配音DVD翻译配音BETACAME翻译BETACAME配音字幕翻译字幕配音音频编辑光盘翻译光盘配音视频配音电影翻译电影配音剧本翻译字幕翻译配音电视剧翻译录音棚租用光盘配音翻译电视剧翻译配音电影原版翻译视频字幕翻译电视剧配音电影原版翻译配音电影翻译配音电视剧原版翻译配音人员外派数据存储转录及复制电视剧原版翻译配音

　　译员人才：经过多年的开发与培养，目前公司拥有影音字幕翻译及配音经验的口笔译人才50多名，涵盖各主要语种，能有效满足客户的各种影音字幕语言需求。

　　译文水准：译文忠于原文、精准贴切、地道纯正。

　　涉及专业领域：机械翻译、电子翻译、通讯翻译、航空翻译、医药翻译、卫生翻译、医疗器械翻译、化工翻译、石油翻译、能源翻译、环保翻译、钢铁翻译、冶金翻译、

　　生物翻译、建筑翻译、汽车翻译、纺织翻译、印染翻译、服装翻译、造纸翻译、食品翻译、农业翻译、计算机翻译、金融翻译、证券翻译、

　　保险翻译、财经翻译、管理翻译、商务翻译、政策翻译、法律等专业、经济学、管理学、法学、文学、哲学、社会学、教育学、艺术学、广告传媒学、

　　医学、药学、物理、化学、建筑交通、机械工程、计算机、通讯工程、电子学。