拓文-专业翻译公司

翻译公司在进行口译翻译报价前，要求了解到客户方面的以下要素：

1、工作时间、地点

在接受口译工作前，要先确定好工作时间及地点。一般来说，译员都是需要提前预约，进行工作行程的配合、协调。如果是北京、上海、广州等一线城市，交通便利，优秀译员集结，倒是很好协调。如若工作地点较偏远，就更加需要客户方面提前确认工作时间及地点，提前预约译员的行程！通常，工作时间8小时为一天，4小时为半天，不足4小时的话按半天算，超出计划工作时长需另计费用;同传一般也是按半天或一天进行收费的，另外，遇到一些紧急的翻译工作，报价也有浮动。

2、译员工作类型

口译工作类型、内容有多种，简单商务陪同、会议谈判、教学培训、同传、交传等，客户方面所需口译服务类型不同，报价均不相同，询问清楚活动相关情况，外方人数、工作强度、嘉宾名单、演讲稿或ppt资料的专业与否等、预估需要多久来准备等相关问题，都会直接或间接影响到报价高低。

3、译员自身翻译水平以及专业领域

首先要判断是否有相关专业的译员可以胜任口译工作，报价时则需从译员的专业背景、从业经历、外语水平等出发点去考虑，每个人都不一样，所以没有统一标准，不同领域专业的译员的报价也有所不同，像金融，医学，化工等比较专业的领域或者高端的会议，价格相对高些；偏冷门一些的新兴专业，相对应的译员群体较小，价格也会偏高；同样的，对专业要求不高的口译项目，报价也不会太高。

4、客户的类型

不同的公司、部门，拥有不一样的背景与实力，对邀请译员的预算也不同。在报价之前，需看客户方是要以本人的身份找译员，还是以机构或第三方平台的身份寻找译员。是国营企业还是民营企业，是中国还是海外的顾客，如果是海外的客户，不一样国籍面对口译服务的预算及认知程度又不同;但这种都并不是绝对的。

综合以上几点，在口译报价方面，应该在全面了解客户方面需求后进行精准报价，以便为译员承接合适强度的口译工作，并且帮助客户完美、顺利的完成口译工作，达成互利共赢的友好局面！