拓文-专业翻译公司

　　拓文翻译是一家专业图书翻译的翻译公司，我们对于需要翻译的图书首先分析涉及的领域，然后挑选出擅长该领域的几个译员担当此工作，并建立该图书翻译领域的专业术语库，保证每个译员对图书翻译在用词上保持统一，最后交由二到三个资深的图书审译员进行多次审查、校对，以确定图书翻译精准。为了保证图书翻译的质量，在前期的工作过程中，公司就会根据图书的专业难度，数量等硬性指标成立专门的翻译项目组，对整体图书做定性分析，然后做出翻译流程表，以控制翻译进度，做到翻译与审稿同步进行，发现问题及时纠正。同时为避免后期出现词汇不统一和文风不一致等质量问题，公司采用了严格的翻译控制流程，所以拓文翻译的图书翻译一直获得客户好评。

　　书籍翻译范围包括：

　　电子书籍，建筑书籍，机械书籍，教育书籍，科技图书，哲学图书，文学图书，政治图书，法律图书，管理学图书，金融学图书，医学图书，经济学书籍等领域的图书。

　　图书翻译的质量和速度为确保书籍翻译的准确性，书籍翻译团队按如下有序的工作：

　　一、庞大书籍翻译团队保证各类书籍翻译稿件均由专业人士担任。

　　二、规范化的图书翻译流程。从获得资料开始到交稿全过程进行质量的全面控制，并做到高效，快速

　　三、及时组建若干图书翻译小组，分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求。

　　四、图书翻译项目均有严格的语言和专业技术双重校对。从初稿完成到统稿,从校对到最终审核定稿,　甚至词汇间的细微差别也力求精确。

　　五、不间断的进行招聘，充足的人力资源不断汇集图书翻译界的精英和高手。

　　六、不断对内部及外聘图书翻译人员进行系统的再培训工程。

　　拓文优势

　　1、人才优势：拓文翻译公司具有深厚的韩语翻译功底，通过明确的、细化的专业领域分工，可根据客户需求建立由擅长该领域的翻译和审校人员组成的项目组。拓文拥有国内最专业的翻译人才库，通过这个平台筛选国内一流的翻译人才。

　　2、词库优势：拓文翻译公司所积累的丰富专业术语，构建了涵盖多个技术领域的大容量词库，对翻译的专业术语有很好的把握，可确保翻译的准确性、统一性。同时，通过多年的积累，公司建立了海量语料库，涉及各个行业和专业领域，提供了强大的译文资料参考。

　　3、工具优势：拓文翻译公司构建了基于网络的翻译平台，采用了多种先进的翻译辅助工具和翻译系统，可充分发挥翻译项目的管理和分析功能，保证交稿的时效性。翻译辅助工具主要有目前国际上统一的TRADOS、TRANSIT、SDLX、TED以及在国内使用较多的CAT雅信。当多名译员同时翻译一个大型项目时，术语翻译和文风会难以统一，我们采用当前最流行的翻译记忆系统，让多名译员在线共享翻译记忆库，有效提高译文的准确性和一致性。