拓文-专业翻译公司

新华网联合国5月7日电 联合国粮食及农业组织7日表示，强热带风暴“纳尔吉斯”给缅甸主要稻米产区造成重大损失，可能影响缅甸今年的稻米出口能力。

粮农组织预计，缅甸受灾最严重5个省邦的稻米产量占全国总产量的65%，水产品占总产量80%，家禽占50%。

粮农组织一份初步评估报告认定，缅甸的稻米、棕榈油和橡胶种植业受创尤其严重。

据此间媒体报道，缅甸今年原定出口糙米60万吨。受灾情影响，出口计划可能完成无望，且需从邻国进口粮食，一进一出“可能加剧全球稻米市场供应紧张”。

澳大利亚麦夸里大学缅甸问题专家肖恩·特尼尔推测，今后18个月至24个月内，缅甸可能面临“难以置信的(粮食)短缺”。

缅甸是世界主要稻米生产国，先前每年出口稻米数百万吨。但是，为优先满足国内需求，缅甸原计划今年仅出口60万吨。 (本文来源：新华网 )