拓文-专业翻译公司

地震发生地点示意图。路透

新华网北京5月8日电 据国家地震台网测定，北京时间2008年5月8日0时45分，在日本本州东海岸近海（北纬36．1度，东经141．6度）发生7．1级地震，已致使5人受轻伤。

新华网东京5月8日电  据日本气象厅观测，日本本州以东海域当地时间8日凌晨1时45分（北京时间0时45分）发生里氏6.7级地震。这是不到1小时内同一海域发生的第二次里氏6级以上地震。

　　气象厅说，地震震中位于茨城县以东海域，具体位置为北纬36.2度、东经141.7度，震源深度为40公里。地震震级为里氏6.7级，北海道太平洋沿岸和本州东部地区都有震感，其中栃木县震感最强，东京也有明显震感，晃动持续了近20秒。

　　据日本媒体报道，目前尚无人员伤亡和或财产损失的消息，有关方面正在加紧进行受灾确认工作。气象厅说，此次地震造成海面潮位的一些变化，但不会造成海啸。

　　当地时间8日凌晨1时02分（北京时间0时02分），同一海域发生里氏6.3级地震。

新华网东京5月8日电  据日本气象厅观测，日本本州东部海域当地时间8日凌晨1时02分（北京时间8日凌晨0时02分）发生里氏6.3级地震。

气象厅说，此次地震的震中位于茨城县以东海域，具体位置为北纬36.2度、东经142.1度，震源深度为20公里。地震震级为里氏6.3级，关东及东北南部太平洋沿岸地区震感较大，东京也有明显震感。

目前尚无关于人员伤亡和财产损失的报道。气象厅说，此次地震不会造成海啸。 (本文来源：新华网 作者：刘赞)